-
1 проще говоря, это значит
1) General subject: in words of one syllable it means (...) (...)2) Makarov: (...) in words of one syllable it means (...)Универсальный русско-английский словарь > проще говоря, это значит
-
2 недвусмысленно
1) General subject: distinctly, explicitly, head on, in so many words, in words of one syllable, squarely, unambiguously, unequivocably, unequivocally, in no uncertain terms, expressly2) Makarov: head-on, in distinct terms -
3 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
4 верить на слово
длинное слово; двойное слово — long word
взять слово, выступать — to take the floor
-
5 одним словом
in a word наречие:in a word (одним словом, короче говоря)in one word (одним словом, короче говоря) -
6 (...) проще говоря, это значит
Makarov: in words of one syllable it means (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) проще говоря, это значит
-
7 (выраженный) просто
General subject: in words of one syllableУниверсальный русско-английский словарь > (выраженный) просто
-
8 донести до обоих государств, - используя односложные
Универсальный русско-английский словарь > донести до обоих государств, - используя односложные
-
9 доступным языком
General subject: in accessible language, in plain English, in words of one syllable -
10 доходчиво
General subject: in an easily-accessible form (контекстуальный перевод на русс. язык), in words of one syllable, clearly, easy-to-understand -
11 односложные слова
Makarov: words of one syllable -
12 просто
1) General subject: artlessly, barely, downright, in lay terms, (выраженный) in words of one syllable, merely, severely, simply, simply and solely, without theatrics, nothing but (You're nothing but a barbarian! - Ты просто варвар!), plain out (These garages are plain out UGLY with a capital U - эти гаражи просто уродливы с большой буквы У)2) Colloquial: I'm asking because (said to give the reason for asking a question), just3) French: tout court4) Engineering: plainly5) Mathematics: more easily, more simply, simple6) Jargon: pure and simple7) Cliche: Like shooting ducks on a pond -
13 простыми словами
1) General subject: in lay terms, in simple phrase, in words of one syllable2) American English: in layman's terms -
14 просто и ясно
-
15 слово
с.1. (в разн. знач.) wordласковое слово, ласковые слова — endearing words
сдержать слово — keep* one's word; be as good as one's word
человек слова — man* of his word
нарушать слово — break* one's word, go* back upon / on one's word
брать свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words идиом.
я заставлю его взять свои слова назад — I shall make him take back words; I shall force him to eat his words идиом.
верить на слово кому-л. в чём-л. — take* smb.'s word for smth.
честное слово! — honestly!; honour bright! ( в детской речи)
давать (честное) слово (дт.) — give* / pledge one's word (of honour) (i.)
дар слова — gift of words; talent for speaking
ни слова — not a word, not a syllable
он не произнёс ни слова — he didn't say / utter a word, he never said / uttered a word
одни, пустые слова — mere words
он не находил слов (от возмущения и т. п.) — words failed him
одним словом — in a / one word; in short
на словах — by word of mouth, in words
игра слов — play on words; pun
к слову — by the way, by the by(e)
решающее слово принадлежит ему — it is for him to decide; he has the final разг.
последнее слово остаётся (за тв.) — the final word rests (with)
слов нет разг. — it goes without saying
нет слов, чтобы описать — one can't find the language, или there are no words, to describe
слово за слово разг. — little by little; one word led to another
романс на слова Пушкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin
2. ( речь на собрании) speech, addressдавать слово (дт.) — give* the floor (i.); ask (d.) to speak
брать слово — take* the floor
первое слово принадлежит ему — I call upon him to open the debate / discussion
♢
«Слово о полку Игореве» — The Song of Igor's Campaign -
16 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
См. также в других словарях:
words of one syllable — {n. phr.} Language that makes the meaning very clear; simple, or frank language. Usually used after in . * /Mary explained the job to Ann in words of one syllable so that she would be sure to understand./ * /Some people say that John is cute and… … Dictionary of American idioms
words of one syllable — {n. phr.} Language that makes the meaning very clear; simple, or frank language. Usually used after in . * /Mary explained the job to Ann in words of one syllable so that she would be sure to understand./ * /Some people say that John is cute and… … Dictionary of American idioms
words\ of\ one\ syllable — n. phr. Language that makes the meaning very clear; simple, or frank language. Usually used after in . Mary explained the job to Ann in words of one syllable so that she would be sure to understand. Some people say that John is cute and… … Словарь американских идиом
words of one syllable — If you explain something in words of one syllable, you use very simple language. Not so fast! Tell me in words of one syllable! … English Idioms & idiomatic expressions
words of one syllable — phrasal : plain forthright language he has had a bit too much; in words of one syllable, he is drunk … Useful english dictionary
List of the longest English words with one syllable — This is a list of the candidates for longest English word of one syllable. Unsurprisingly, most of these long words contain one or more digraphs (e.g., rr or ai ) and the occasional trigraph (e.g., tch ). That is, multiple letters are used to… … Wikipedia
in words of one syllable — (informal) Very simply, bluntly • • • Main Entry: ↑syllable * * * in words of one syllable see ↑word, 1 • • • Main Entry: ↑syllable in … Useful english dictionary
in words of one syllable — if you explain something in words of one syllable, you do it in words that are very simple and easy to understand because the person you are speaking to is stupid. I was trying to explain to him again, in words of one syllable, why safety… … New idioms dictionary
in words of one syllable — If you explain something in words of one syllable, you use very simple language. Not so fast! Say that again in words of one syllable … English Idioms & idiomatic expressions
Syllable — For the computer operating system, see Syllable (operating system). A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds. For example, the word water is composed of two syllables: wa and ter. A syllable is typically made up of a… … Wikipedia
syllable — noun ADJECTIVE ▪ first, second, third, etc. ▪ final, last ▪ middle ▪ accented … Collocations dictionary
